2011年2月14日 星期一

Methodology and Validation of Health Literacy Scale Development in Taiwan

Tsai T-I, Lee S-YD, Tsai Y-W, Kuo KN. Methodology and Validation of Health Literacy Scale Development in Taiwan. Journal of Health Communication: International Perspectives. 2011;16(1):50-61.

Goal
  發展適用於中文使用國家(特別是台灣),評估受試者健康知能的測量工具。

Introduction
  隨著醫學的進展,以病人為中心的概念日漸重要;同時病人在醫病中的角色也從被動的接受者漸漸具有參與醫療決策與疾病管理能力的主動者。因此,健康知能與健康之間關係的探討也就更加重要。過去研究顯示,健康知能會與了解醫療資訊與遵醫囑的程度、疾病預防與規律就醫行為、住院可能性與醫療成本的下降,以及低死亡率有關。因此一個能夠量測健康知能的工具有其實務上的重要性。
  然而,健康知能的量測在非英語系國家中並不常見,在美國(英語系國家)較常見兩個量表為Test of Functional Health Literacy in Adults (TOFHLA)以及Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM)。由於上述兩種量表皆具有其文化特殊性,直接將題目翻譯成並不能夠完全的適合其他國家的情境。
  在本研究中,作者試圖發展一套信效度良好的中文量測健康知能的量表,中文是全世界最多人使用的語言,使用的國家包含有中國、台灣、新加坡等,使用的人口接近12.2億。本研究主要目的有二:(1)建立發展健康知能量表的派典,給予後續研究者參照;(2)建立一套中文健康知能評估系統,適用於全球12億使用中文的樣本。

Methods

Development of the MHLS

  In-Depth Interview
      便利取樣32名健康照護消費者(不同的人口學背景),以開放式問卷詢問受試者與醫療人員溝通的經驗與困難點;評估受試者對於衛教資料的理解與熟悉度。依據訪談結果整理出消費者在面對醫療照護相關事務時,重要的向度為:瀏覽健康照護系統、遵從醫師處方、閱讀健康資訊、自我照護說明以及與醫療服務提供者的互動。

  Consultation With Experts
       召集專家會議,從過去文獻、台灣健康照護系統的架構、以及第一階段的受試者訪談整理結果,討論健康知能的定義。決議使用the U.S. Institute of Medicine's definition對於健康知能的定義:the degree to which individuals have the capacity to obtain, process, and understand basic health information and services needed to make appropriate health decisions.。而在會議中也建議量表應涵蓋更多層面的活動:健康促進、健康照護尋求和自我照護管理所需的基本健康資訊。

   Generation of an Item Pool
       規劃三個層面以協助編寫健康知能相關題目:
       a.基本能力--資訊獲得、資訊理解、資訊處理、決策
       b.健康照護種類--健康促進與維持、症狀、診斷、檢驗、治療(用藥、手術與自我照護)
       c.技能--閱讀理解、搜尋使用、數據使用  
      
        以上述的架構初步設計183題,包含四個部分的題庫
       a.評估閱讀與理解文字健康資料的能力--給予五種疾病(cardiovascular diseases, asthma, degenerative arthritis, cold, and influenza)的的教育訊息,受試者於閱讀後會進行測驗以了解對於該項疾病的理解程度。
       b.Cloze-type--克漏字測驗,受試者會閱讀一段醫師與病人針對某項疾病的對話,其中有關症狀、診斷與治療的關鍵字會被抹去,受試者用選擇題的方式選出正確答案。
       c.以處方簽詢問病人對於dosage, path以及schedule三個部份的了解程度。
       d.以就醫流程中常出現的預約單、檢驗單、帳單和同意書,評估受試者的文字理解等能力

    Item Selection
       使用德菲法(Delphi),招集23名專家個別以五點李克氏量尺來評估預選題的適合性與理解性,交由研究者彙整以修改題目;接下來,專家個別評估各題的重要性與難度,最後以會議形式共同討論選出合適的預試題目。合計選出63題,包含四個部分:health material (15 items)、outpatient dialogues (16 items)、prescription labels (17 items) and health-related written documents (15 items)。

     Evaluation of Readability
        為了增加量表題目真的能讓大部分的受試者理解,由於平均民眾教育程度為5-8年級(沒有註明出處),因此先請一群四五年級老師rephrase題目,修改完後再找一群四到九年級的學生來閱讀,以確立可讀性。

Field Test of the MHLS
    由戶口隨機抽取448名居住於台灣北部與南部成年人樣本,其中有323人回覆問卷,回收率72.1%。

Psychometric Assessment of the MHLS
    使用IRT與item-total correlation來進行選題。刪除題目後的量表進行信效度分析,信度使用內部一致性信度(Cronbach's alpha),效度分析使用收斂效度(健康知能題目分數與教育程度相關)和預測效度(健康知能題目分數與健康狀態、健康知識、閱讀習慣以及是否需閱讀協助的相關)。

Analysis & Results
1.EFA顯示八因素模型為最佳,可解釋63.4%的變異量,然其中有45.28%的變異是被因素一所解釋,作者解讀為單因素模型是dominance;後續的CFA分析單因素模型顯示,適配度指標如下:CFI=0.71, RMSEA=0.09, PNFI=0.68, PGFI=0.61,作者解釋為適配度良好。
2.IRT分析顯示2PLmodel為最符合資料的模型。以各題的discrimination和difficulty以及與總分的相關(>0.4)作為刪題考量,最後刪除13題,留下50題。
3.刪除題目後的量表,收斂效度與預測效度良好,內部一致性係數為0.97。
4.由本次收案樣本設計初步的分數區隔(以教育程度做標準);inadequate (0-30)、marginal(31-42)和adequate(43-50)
5.在本次收案樣本中,15.4%為inadequate、17.1%為marginal、67.6%為adequate。年長組(>60yrs)健康知能較差的比率比年輕組(18-30yrs)高。

Discussion
1.MHLS為一信效度良好的中文量表。
2.後續研究者可依照此一派典發展健康知能量表,但須注意文化特殊性。
3.第一版本的MHLS有50題,有再縮短精進的空間。
4.樣本為小規模樣本,後續還可進行大規模樣本收案以確立量表信效度。
5.本量表是否可延用至中國與新加坡還需要後續的修訂。
6.未來可發展其他特殊疾病情境的量表。
7.健康知能的量測可幫助政府機關以及醫療提供者,當地民眾的健康需求與促進方向。

Comment & Thinking
1.對於量表題目編制的前置作業(專家會議)提供很好的典範。
2.既然量表區分為四個部分,讀者會認為可以四因素模型來做模型估計較理想。CFA模型適配度指標表現並不理想,文中所列指標CFI僅0.71(標準為>0.95)、RMSEA值0.09也偏高(標準為0.05-0.08),PNFI與PGFI為較冷門的指標,建議報告GFI與NFI。
3.內部一致性指標採用total items,題目數多分數高為估計上的常態。
4.可列舉部分題目,以讓讀者更了解量表的部分面貌。

5.雖然中間的分析過程有諸多瑕疵,但還是上了Impact factor 1.43多的期刊,或許點子比分析結果來的重要。
6.由文中看到健康知能涵蓋有醫病互動的部分,或許能將健康知能納入中風病人滿意度的影響模型中。

沒有留言:

張貼留言